La cultura all’ombra del muro

Relazioni culturali tra Italia e DDR (1949-1989)

Magda Martini


Series: Monografie
Number: 47
Publisher: il Mulino
Place of publication: Bologna
Year: 2007
Pages: 463

Print

Price: € 30.00
ISBN:978-88-15-11445-7

Buy 

Book

Sulle tracce dell’attività di intellettuali italiani e tedeschi, il volume descrive le relazioni culturali tra Repubblica Democratica Tedesca e Italia.
Protagonista è il clima della Guerra fredda, non solo nelle sue manifestazioni manichee più conosciute, ma anche nelle sfumature e contraddizioni di amicizie critiche e di solidarietà opportunistiche. Categorie come collaborazionismo e opposizione si dimostrano inadeguate alla realtà tedesco-orientale. Documenti di archivio, articoli della stampa d’epoca e testimonianze di tedeschi e italiani rivelano che l’ostilità a livello governativo e soprattutto l’alleanza con le forze della Sinistra italiana non furono né scontate, né immutabili.
La storia della DDR, trascurata dalla storiografia italiana, viene qui proposta in un’analisi che attraversa un quarantennio di relazioni con l’Italia e la sua cultura, affrontando temi topici come la propaganda, il dissenso, la censura e il ruolo della Stasi. Le interpretazioni coeve di intellettuali di diversa fede politica contribuiscono a mettere a fuoco le conseguenze della lunga ombra che il Muro di Berlino proiettò sia a est che a ovest sulla costruzione di scambi e collaborazioni culturali tra i due Paesi.

Contents

Introduzione
I. Scambi e relazioni culturali
1. Le relazioni tra Italia e DDR nel contesto internazionale
2. Caratteristiche e sviluppo del rapporto tra cultura e potere nella DDR
3. Tra politica, ideologia e cultura
4. Le basi delle relazioni culturali tra Italia e DDR negli anni Cinquanta
5. Dalla collaborazione alla solidarietà critica (1961-1964)
6. Tra la normalizzazione e la nascita del dissenso (1965-1969)
7. La cultura tra i due paesi negli anni del riconoscimento italiano della DDR (1970-1975)
8. Il dissenso tedesco-orientale e le relazioni culturali tra Italia e DDR (1976-1980)
9. Verso l’epilogo: gli anni Ottanta
II. Ricezione culturale e immagine reciproca
1. La ricezione nella DDR
2. La DDR e la cultura tedesco-orientale in Italia
Conclusioni
Appendice
1. L’espulsione di Wolf Biermann e l’Italia
2. «Il vostro dramma è il mio dramma». Gabriele Mucchi e la fine della DDR
Fonti e bibliografia
Indice dei nomi di persona

Authors

Magda Martini è dottore di ricerca in Storia contemporanea e collabora con il Centro per gli studi storici italo-germanici. Il suo principale ambito di interessi è la storia della cultura con particolare riguardo per il ruolo del mondo intellettuale nell’ambito della politica.