Indice

Un intreccio di radici, di Giuliana Dalla Fior | pp. 7

1. Comunicare:

• Giovanna Ioli, Con Andrea Zanzotto, divagazione-intervista e ricordi personali 
  p. 13
• Giulio Mozzi, Conversando su «Fiction»
  p. 55
• Valeria Pasquali, I diminutivi nella poesia di Giovanni Pascoli
  p. 83
• Iliede Carmignani, La traduzione letteraria: un grande piacere quotidiano. Incontro con Silvia Bortoli
  p. 99

2. Testi a fronte: 

• Paola Maria Filippi, Forum sull'insegnamento della traduzione letteraria
  p. 109
• Natka Badurina, Storie di nessuno. Su alcuni aspetti della traduzione croata dei «Microcosmi» di Claudio Magris
  p. 131
• Mauro Martini, Jurij Trifonov, la voce dimenticata della quotidianità moscovita
  p. 143
• Graziano Pintus, Tradurre la «Lettera al padre» di Franz Kafka
  p. 155
• Natka Badurina, Il «folle desio» di tradurre Petrarca. A proposito della traduzione croata del «Canzoniere»
  p. 173
• Ljiljana Avirović, Cantori d'amore. Petrarca e il petrarchismo in Croazia
  p. 179

3. Proposte di lettura: 

• Amedeo Savoia, «Mesi d'autore». Seconda parte della rassegna
  p. 195
• Giulio Mozzi, Operetta di giugno
  p. 201
• Helena Janeczek, Coltivare
  p. 211
• Michele Mari, Sangue dalle rape
  p. 223
• Wu Ming 2, La Ballata del Corazza
  p. 233
• Wu Ming 2, Scrivere con i lettori. L'esperienza Wu Ming per i «Mesi d'autore»
  p. 245
• Ana Cecilia Prenz, Amir Bukvić, drammaturgo e scrittore
  p. 255
• Amir Bukvić, «Shalom a Toledo»
  p. 261
• Giuliana Dalla Fior, Conversazione con Amir Bukvić
  p. 297
• Elis Deghenghi Olujić, La letteratura italiana dell'Istro-quarnerino fra tradizione e innovazione
  p. 307
• Ljiliana Avirović, Ivan Lovrenović, scrittore impegnato
  p. 335
• Ivan Lovrenović, Le voci della notte a Sarajevo
  p. 343
• Giuliana Dalla Fior e Marco Pontoni, Amir Bukvić, Intervista a Ivan Lovrenović
  p. 353

Indice degli autori | pp. 361

Autori

• Mirella Agorni
• Ljiljana Avirović
• Natka Badurina
• Silvia Bortoli
• Amir Bukvić
• Ruggero Campagnoli
• Ilide Carmignani
• Giuliana Dalla Fior
•  Elis Deghenghi Olujić
• Paola Maria Filippi
• Giovanna Ioli
• Helena Janeczek
• Ivan Lavrenović
• Michele Mari
• Mauro Martini
• Giulio Mozzi
• Magda Olivetti
• Valeria Pasquali
• Graziano Pintus
• Marco Pontoni
• Ana Cecilia Prenz
• Lorenzo Rega
• Laura Salmon
• Amedeo Savoia
• Wu Ming 2
• Andrea Zanzotto

Parole chiave

• Storia
• Ricerche
• Teorie
• Istituto Trentino di Cultura
• novecento
• letteratura
• Attività culturale