Indice

Apprfondimenti ed esperienze, di Livio Caffieri | pp. 7

1. Comunicare:

• Alberto Destro, Forum sull'utilità delle storie della letteratura 
  p. 13
• Carmen Siviero, Alessandra Spada, L'insegnamento della letteratura in un contesto di L2
  p. 53
• Bettina Tanzen, Competenza comunicativa e strategie discorsive nell'insengamento del tedesco come lingua straniera
  p. 67
• Stefania Cavagnoli, La comunicazione specialistica in lingua italiana. Proposte metodologiche didattiche
  p. 103
• Michele Ruele, Paola Capriolo. Fra romanzo e traduzione
  p. 117
• Paola Capriolo, Tradurre
  p. 135
• Eva-Marie Thüne, Il discorso polifonico nei racconti di parlanti bilingui
  p. 149

2. Testi a fronte: 

• Francesca Boarini, Per una lettura di "Berliner Kindheit um Neuenzehnhundert" di Walter Benjamin
  p. 173
• Claudio Groff, «Le parole ... servitù segreta del vestibolo delle mie labbra». Nota alla traduzioneì «Sonetti» di Walter Benjamin
  p. 203
• Enrico Ganni e Hellmut Riediger, La nuova edizione delle "Opera complete" di Walter Benjamin
  p. 209
• Elena Sciarra, Il compito del traduttore. Un attraversamento
  p. 221
• Franca Ortu, La tavolozza delle parole di Bettina Galvagni
  p. 233
• Bettina Galvagni, Anna und die Akazien / "Anna e le acacie"
  p. 237
• Bettina Galvagni, Die Ballerinas vom Beethovenplatz / "Le ballerine del Beethovenplatz"
  p. 241

3. Proposte di lettura: 

• Mario Luzi, Poesia inedita
  p. 251
• Stefano Verdino, Una giornata con Mario
  p. 255
• Mario Luzi, Il tasso
  p. 279
• Stefano Verdino, Nota su Luzi e Tasso
  p. 281
• Marisa Steiner, Gastarbeiterdeuscht - Migrantenliteratur. Letteratura de-centrata
  p. 291
• Peter Martin Schmitz e Maria Pia De Martin, Esperienze di frontiera. Polifonia linguistica e "Heimat" in Uwe Johnson
  p. 319
• Giuliana Dalla Fior, Da Jorge Luis Borges al "noir" metropolitano. Intervista allo scrittore croato Jurica Pavičić
  p. 337
• Jurica Pavičić, Centro pastorale
  p. 349
• Katarina Mažuran, Antologia di liriche
  p. 369
• Mihajlo Pantič, Cambiamento della funzione sociale e quadro della letteratura serba (1988-2000)
  p. 377
• Massimo Bertoldi, Il teatro di frontiera. Un progetto culturale del Teatro Stabile di Bolzano
  p. 393
• Claudia Contin, Legno Cuoio Colori e Carne. Storie tra Commedia dell'Arte e maschere dal mondo
  p. 409

Indice degli autori | pp. 465

Autori

• Massimo Bertoldi
• Francesca Boarini
• Livio Caffieri
• Paola Capriolo
• Stefania Cavagnoli
• Claudia Contin
• Giuliana Della Fior
• Maria Pia De Martin
• Alberto Destro
• Bettina Galvagni
• Enrico Ganni
• Claudio Groff
• Mario Luzi
• Katarina Mažuran
• Franca Ortu
• Mihajlo Pantič
• Jurica Pavičić
• Hellmut Riediger
• Michele Ruele
• Peter Martin Schmitz
• Elena Sciarra
• Carmen Siviero
• Alessandra Spada
• Bettina Tanzen
• Eva-Marie Thüne
• Stefano Verdino

Parole chiave

• Storia
• Aspetti socio-culturali
• Ricerche
• Mezzi di comunicazione
• Europa
• Istituto Trentino di Cultura
• novecento
• letteratura