Indice

Cercare un abbraccio al mondo, di Giuliana Dalla Fior | pp. 7

1. Comunicare:

• Giovanna Ioli, La «virtù degli occhi sensibili». Colloquio con Alessandro Parrocchi
  p. 13
• Valeria Turra, Orfeo ad Hameln
  p. 43
• Antonio Pascale, Sul romanzo «Passa la bellezza». Conversazione
  p. 75
• Cati Bregoli, Il travestimento teatrale. Intervista a Edoardo Sanguineti
  p. 65
• Franca Eller, Marisa Madieri scrittrice
  p. 105
• Franco Stelzer, Il tedesco è per me come una zia
  p. 111
• Chiara Avesani, Gozzano e Pinocchio: un destino in comune
  p. 119
• Irene Fantappiè, Paul Celan e Nelly Sachs. Inediti celaniani sul rapporto tra poesia ed esperienza biografica
  p. 125
• Julijana Vućo, Diffusione e insegnamento dell'italiano in Serbia
  p. 147
• Franca Ortu, Cultura linguisticia come «Gesamtkunstwerk». Conversazione con Harald Weinrich
  p. 157

2. Tradurre: 

• Mario Allegri, Poeti che traducono poeti. Testimonianze sulla traduzione letteraria
  p. 169
• Federico Dal Bo, Il poeta traduttore: Paul Celan e Ingeborg Bachmann si confrontano con Ungaretti
  p. 197
• Ilide Carmignani, Un po' complice, un po' rivale: il traduttore è un vero coautore. Incontro con Claudio Magris
  p. 221
• Ulrike Draesner, Felix o l'età dell'oro. Pensieri sull'invecchiare e sul leggere
  p. 227
• Maurizio Pirro, Il mimetismo del traduttore. A colloquio con Ulrike Draesner
  p. 237
• Ulrike Draesner, Antologia di versi
  p. 245
• Luisa Martinelli, I racconti di Doris Dörrie
  p. 263
• Elena Sciarra, Tradurre Thomas Mann: il saggio «Schicksal und Aufgabe»
  p. 271

3. Proposte di lettura: 

• Clara Noli, Perdersi a Venezia con Predrag Matvejević, Iosif Brodskij e Alexey Titarenko
  p. 293
• Ljiljana Avirović, Vukovar, città-eroe. Testimonianze di autori croati
  p. 311
• Paolo Driussi, Oltre i confini: note letterarie ungheresi
  p. 335
• Giuliana Dalla Fior, Juan Octavio Prenz, una voce tra Trieste e Buenos Aires
  p. 349
• Ana Cecilia Prenz, Conversando con Juan Octavio Prenz
  p. 363

Indice degli autori | pp. 377

Autori

• Mario Allegri
• Chiara Avesani
• Ljiljana Avirović
• Ilide Carmignani
• Federico Dal Bo
• Giuliana Dalla Fior
• Ulrikee Draesner
• Paolo Driussi
• Franca Eller
• Irene Fantappiè
• Giovanna Ioli
• Claudio Magris
• Luisa Martinelli
• Clara Noli
• Franca Ortu
• Alessandro Parronchi
• Antonio Pascale
• Maurizio Pirro
• Ana Cecilia Prenz
• Juan Octavio Prenz
• Elena Sciarra
• Franco Stelzer
• Valeria Turra
• Julijana Vućo
• Harald Weinrich

Parole chiave

• Trentino
• Ricerche
• Europa
• Saggi
• Istituto Trentino di Cultura
• Società
• novecento
• letteratura
• Lettere
• Racconti